Episódios
Assista aqui, os episódios dublados que vazaram no Youtube.
1ª Temporada: 2010 - 2011
| # | Título | Estreia EUA | Estreia Brasil | Código de Produção |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Encontro de Estudo" "Study Date" |
4 de Abril, 2010 | 10 de Julho, 2010 | 101 |
| Amy volta ao seu trabalho de enfermeira, nove meses após o nascimento de Charlie, e Bob a garante que tudo ficará bem em casa. Enquanto Teddy se distrai em seu encontro de estudo com o garoto de quem ela gosta, PJ ensaia com sua guitarra, e Gabe sente como se todos tivessem o esquecido, por ter perdido seu posto de filho e irmão caçula. Quando Bob escorrega e cai da escada, ele se machuca e Teddy fica responsável por cuidar de Charlie. Teddy cancela seu encontro, enquanto PJ leva seu pai ao hospital e lá fazem de tudo para que sua mãe não descubra nada.
Participação especial: Micah Stephen Williams como Emmett Heglin, Patricia Belcher como Sra. Dabney, Shane Harper como Spencer Walsh Nota: Este episódio foi disponibilizado para download grátis no iTunes em 19 de Março de 2010. |
||||
| 2 | "Bebê, Volte Aqui" "Baby Come Back" |
11 de Abril, 2010 | 17 de Julho, 2010 | 102 |
| Quando PJ leva Charlie ao parque, ele acidentalmente esbarra com o carrinho de bebê em uma linda garota, Emma, e acaba levando o bebê errado para casa. Enquanto isso, Teddy encoraja seus pais para irem jantar fora, enquanto ela cuida de Charlie. | ||||
| 3 | "O Curioso Caso do Sr. Dabney" "The Curious Case of Mr. Dabney" |
18 de Abril, 2010 | 15 de Agosto, 2010 | 106 |
| PJ e Gabe desconfiam que sua vizinha Sra. Dabney matou seu marido, o Sr. Dabney, e tentam encontrar alguma evidência que prove isso, enquanto cuidam de Charlie. Enquanto isso, Teddy fica com ciúmes quando sua melhor amiga Ivy começa a trocar mensagens de texto de amizade com Amy.
Participação especial: Raven Goodwin como Ivy Wentz, Patricia Belcher como Sra. Dabney, Ellia English como Mary Lou Wentz (mãe de Ivy) Referência: O título do episódio faz uma referência ao filme The Curious Case of Benjamin Button (O Curioso Caso de Benjamin Button no Brasil, O Estranho Caso de Benjamin Button em Portugal). |
||||
| 4 | "Dupla Whammy" "Double Whammy" |
25 de Abril, 2010 | 25 de Julho, 2010 | 104 |
| Amy convence Teddy a fazer uma audição para ser o mascote da escola. Teddy tenta se dar mal na audição mas, mesmo assim, ganha o papel. Em casa, PJ desafia seu melhor amigo Emmett para uma corrida de bebês, onde Charlie compete com o sobrinho de Emmett. Charlie vence e dá seus primeiros passos.
Participação especial: Raven Goodwin como Ivy Wentz, Micah Stephen Williams como Emmett Heglin |
||||
| 5 | "Fora da Dança" "Dance Off" |
2 de Maio, 2010 | 22 de Agosto, 2010 | 107 |
| O baile da escola está se aproximando, então Teddy e Ivy chamam Spencer e Emmett para ensaiarem os passos da dança. Teddy tenta dar seu primeiro beijo em Spencer, mas Emmett, por ciúmes, o distrai. Enquanto isso, Gabe tenta afastar Amy e Bob da reunião de pais e mestres da escola, porque ele mentiu para sua professora dizendo que não completa suas lições por causa das discussões que seus pais têm em casa.
Participação especial: Raven Goodwin como Ivy Wentz, Micah Stephen Williams como Emmett Heglin e Shane Harper como Spencer Walsh |
||||
| 6 | "Charlie Fez Isso!" "Charlie Did It!" |
9 de Maio, 2010 | 29 de Agosto, 2010 | 108 |
| Charlie rouba um par de óculos de uma loja, então o dono "prende" ela. Assim, Teddy e Gabe tentam tirá-la de lá. Enquanto isso, PJ e Emmett começam a escrever uma música para o próximo comercial da empresa de serviços de exterminação de insetos de Bob.
Participação especial: Micah Stephen Williams como Emmett Heglin |
||||
| 7 | "Falha na Discagem dos Duncan" "Butt Dialing Duncans" |
16 de Maio, 2010 | 2010 | 118 |
| Bob dá novos celulares para Teddy e PJ. Teddy tenta enganar Amy fazendo ela pensar que é uma "mãe legal" se ela aceitar sair com ela para a sessão da meia-noite do filme Escurecer (paródia de Crepúsculo). Mas quando o novo celular mostra as últimas discagens, Amy ouve uma conversa de Teddy com Ivy e deixa sua filha constrangida durante a sessão. Enquanto isso, PJ é preso fazendo um projeto de ciências com o valentão da escola. Bob ajuda Gabe com seu novo helicóptero de controle remoto e se distraem quando Charlie começa a controlá-lo.
Participação especial: Raven Goodwin como Ivy Wentz, Ellia English como Mary Lou Wentz (mãe de Ivy) Nota: Apesar de ser um dos primeiros episódios a serem exibidos, foi um dos últimos episódios a serem gravados. |
||||
| 8 | "Charlie Faz 1 Ano" "Charlie Is 1" |
23 de Maio, 2010 | 5 de Setembro, 2010 | 110 |
| É o 1º aniversário de Charlie e os Duncan lembram do dia em que ela nasceu. As lembranças incluem Amy dirigindo até o hospital enquanto estava em trabalho de parto; Gabe sozinho em casa, comendo muito açúcar e bagunçando o lar; Teddy e Ivy fujindo da escola fantasiadas para ajudar Amy e Bob; e PJ indo para a sua viagem anual de pesca, tendo o carro roubado por um urso e pedindo carona para um casal de motociclitas para chegar ao hospital.
Participação especial: Raven Goodwin como Ivy Wentz Nota: Era para ser um episódio duplo. |
||||
| 9 | "Em Cima de uma Árvore" "Up a Tree" |
6 de Junho, 2010 | 1 de Agosto, 2010 | 105 |
| Bob faz um acordo com a Sra. Dabney que diz que, se ele cortar a árvore que bloqueia a luz solar na casa dela, ela fará com que seu cão pare de perturbar os vizinhos. A árvore, que abriga a casa da árvore da infância de Teddy e PJ, tem um grande valor sentimental para eles. Então, os irmãos começam a protestar para que a árvore não seja cortada. Quando Bob faz de tudo para tirá-los da casa da árvore, Amy se junta aos seus filhos no protesto.
Participação especial: Patricia Belcher como Sra. Dabney |
||||
| 10 | "Tire o Mel do Jogo de Beisebol" "Take Mel Out to the Ball Game" |
13 de Junho, 2010 | 18 de Julho, 2010 | 103 |
| Quando Teddy descobre que ela tem um tio-avô chamado Mel, o qual Bob se recusa a falar, ela e Ivy visitam a casa de repouso onde ele vive e decidem levá-lo à um jogo de beisebol. No entanto, durante o jogo, o comportemento detestável de Mel explica o fato de Bob nunca ter se dado bem com ele. Enquanto isso, PJ e Gabe veem uma oportunidade financeira quando um fotográfo gosta de Charlie e decide fotografá-la, contra a vontade de Amy.
Participação especial: Raven Goodwin como Ivy Wentz Nota: Este episódio já estreou no Brasil. |
||||
| 11 | "Garotos Encontram Garotas" "Boys Meets Girls" |
27 de Junho, 2010 | 6 de Setembro, 2010 | 109 |
| PJ conhece uma garota bonita, Maddison, no seu novo trabalho e Emmett fica com ciúmes porque eles estão passando todo o tempo juntos. Coincidentemente, Amy descobre que Bob namorou com a mãe de Maddison quando era jovem, enquanto Teddy tenta explicar a Gabe que a garota de sua classe que está mexendo com ele, Jo, gosta dele.
Participação especial: Micah Stephen Williams como Emmett Heglin, G. Hannelius como Jo Nota: Este episódio estreou sem aviso prévio no Disney Channel Brasil. |
||||
| 12 | "Kit e Kaboodle" "Kit and Kaboodle" |
17 de Julho, 2010 | 6 de Setembro, 2010 | 111 |
| Quando Teddy vira babá do gato da Sra. Dabney, Kaboodle, a irmã gêmea dela, Virginia, chega com seu próprio gato e propõe um "encontro felino". Enquanto isso, Gabe mente para a garota de quem ele gosta, Kit, dizendo que seus pais são divorciados, a fim de encontrar algo em comum com ela.
Participação especial: Ryan Whitney Newman como Kit, Patricia Belcher como Sra. Dabney e Virginia Nota: Este episódio estreou sem aviso prévio no Disney Channel Brasil. |
||||
| 13 | "A Pequena Ajudante de Teddy" "Teddy's Little Helper" |
1 de Agosto, 2010 | 2010 | 112 |
| 14 | "Cobertozinho Dará Tchau-Tchau" "Blankie Go Bye-Bye" |
15 de Agosto, 2010 | 2010 | 113 |
| Amy e Bob acham que já está na hora de tirar o cobertorzinho de Charlie, pois ela já está grandinha, mas Teddy, PJ e Gabe acham que não é uma boa ideia. | ||||
| 15 | "Charlie Fica Famosa" "Charlie Goes Viral" |
29 de Agosto, 2010 | 2010 | 114 |
| Teddy vai conhecer os pais de Spencer e vê como eles são agradáveis e os desejos de sua família foi da mesma maneira.PJ põe os vídeos que Teddy gravou para Charlie na internet e eles logo se tornam populares na rede.
Participação Especial: Maurice Godin como o Sr. Walsh, de Stacey Travis como Mrs. Walsh, Shane Harper como Spencer e Ryun Yu como Brock |
||||
| 16 | "Os Duncans Tem Talento" "Duncan's Got Talent" |
11 de Setembro, 2010 | 2010 | 115 |
| Teddy e Spencer decidem dançar juntos no show de talentos, mas Teddy não pode dançar. Enquanto isso, Emmet e PJ tentan descobrir seus atos e Gabe corre para ser presidente da classe mas Jo fica no caminho.
Participação especial: Shane Harper como Spencer Walsh |
||||
| 17 | "Kwikki Chick" "Kwikki Chick" |
19 de Setembro, 2010 | 2010 | 116 |
| Teddy começa a trabalhar no Kwikki Chick, PJ fica com ciúmes quando o chefe lhe dá o título do Kwikki Chick e Teddy cria um plano para se demitir, a fim de dar ao PJ o destaque que ele merece. Enquanto isso, Gabe secretamente mantém um cão em casa. | ||||
| 18 | "Charlie na Carga" "Charlie in Charge" |
17 de Outubro, 2010 | 2010 | 123 |